Alsace

Alsace

Mille et un trésors

Située à La frontière franco-allemande, l'Alsace revêt une identité forte, marquée par une histoire dense et complexe. Autant admirée pour ses paysages époustouflants que pour ses splendeurs architecturales passées et présentes, cette région est à la fois une force de la nature et un monument de l'Histoire ! Plus de deux cents photos célèbrent cette terre au gré des saisons, à travers sept road trips possibles, sept routes féeriques : Déguster, s'émerveiller, se cultiver, se balader, explorer, admirer, ou prendre de la hauteur avec les célèbres cigognes... Ainsi rassemblés, ces itinéraires, aussi divers soient-ils, révèlent une unique vérité : Grandeur et Majesté ! Dans ce passionnant voyage en images, Christel Durantin raconte l'incomparable patrimoine et la douceur de vivre à l'alsacienne. Ses textes accompagnent le regard de Gérard Fayet qui capture l'instant et le rend éternel.

Alsace is a region with a strong identity, due to its dense and complex history on the border between France and Germany. Its breathtaking landscapes and its past and present architectural heritage make this area both a force of nature and a towering monument of history ! In more than 200 photos, Gérard Fayet highlights Alsace through the seasons, along seven feerics routes, which invite to taste, to marvel, to be cultivated, to stroll, to explore, to contemplate, or to fly with the famous storks... Thus gathered, these itineraries reveal a truth about Alsace : Grandeur and Majesty ! In this fascinating journey in images, Christel Durantin tells of the incomparable heritage and the gentle way of life in Alsace. Her texts accompany Gérard Fayet's gaze which captures the moment and makes it eternal.

An der deutsch-französischen Grenze gelegen, weist das Elsass schon immer eine starke Identität auf, geprägt durch eine komplexe und dichte Geschichte. Es wird sowohl für seine atemberaubenden Landschaften als auch für seine architektonischen Schönheiten aus der Vergangenheit und Gegenwart bewundert. Diese Region ist gleichzeitig eine Naturgewalt und ein Geschichtsdenkmal ! Über zweihundert Fotos beleuchten diese Landschaft im Laufe der Jahreszeiten und stellen sieben mögliche Reisen, sieben märchenhafte Routen vor : verkosten, sich verzaubern lassen, sich bilden, spazieren gehen, erforschen, bewundern oder mit den berühmten Störchen an Höhe gewinnen. Und so versammeln diese so verschiedenen Routen alle eine gemeinsame und einzigartige Wahrheit : Größe und Erhabenheit ! Auf dieser hinreißenden Bilderreise erzählt Christel Durantin das unvergleichliche Erbe und die süße elsässische Lebensart. Ihre Texte begleiten den Blick von Gerard Fayet, dem es gelingt, den Moment einzufangen und zu verewigen.