Am and vom liad

Edgar Zeidler
Né à Colmar en 1953, agrégé d'allemand à la retraite depuis le 1^er août 2019, chargé de cours d'alsacien à l'Université de Haute-Alsace à Mulhouse de 2006 à 2019.
Docteur en linguistique, il a mis au point avec Danielle Crévenat-Werner et une équipe de dialectophones, membres de l'association AGATe (Académie pour une graphie alsacienne transfrontalière - www.agate-orthal.fr), la méthode ORTHAL (Orthographe alsacienne) qui permet d'écrire de façon cohérente l'alsacien dans toutes ses variations, de Wissembourg à Ferrette.
Edgar Zeidler a conçu avec l'association AGATe et différents partenaires six sentiers bilingues de poètes alsaciens dans toute l'Alsace et est l'un des initiateurs du « Sentier des poètes des Trois Pays - DreylandDichterweg » inauguré en avril 2016.
(www.dreylanddichterweg.eu)
Dans Àm And vom Liad - Au bout du compte - Letzten Endes, Edgar Zeidler fait le bilan de son activité poétique et de sa vie. Dans cet ouvrage qu'il considère comme son testament, il rend hommage à de grandes figures de la poésie universelle et alsacienne.
Il se sent chez lui, d'heim, dans les trois langues d'Alsace - alsacien-français-allemand - et dans ce « Dreyland » qui lui tient particulièrement à coeur. Pour lui, l'Alsace qui avait vocation d'être trilingue, est en train de perdre cette bataille. Le monolinguisme qui la guette est, à ses yeux, à la culture ce que la monoculture est à la nature : un désastre !