L'évasion

Les gardiens de la pierre continuent leur combat contre le roi des elfes. Tandis que Navin et ses camarades sont envoyés inspecter la ville détruite de Lucent pour y activer une balise de communication, Max emmène Emily et le conseil des gardiens dans les limbes, là où vit la voix, et leur révèlent de mystérieux secrets.