Anne Sauser-Hall, Edouard Manet

Je ne repeins pas Manet avec la vidéo, elle me permet de déployer dans le temps les gestes qui sont suspendus ou absents dans la peinture.[...] Je tente de reconstituer, par exemple, cet espace réduit, clos sur lui-même, et si impressionnant dans Le Balcon. J'essaie de traiter l'espace comme un espace plat, comme une surface. Mais la peinture résiste, elle ne se laisse pas copier ou recopier. - Anne Sauser-Hall, septembre 2006

À l'invitation du musée d'Orsay, des artistes d'aujourd'hui dialoguent avec les collections en choisissant l'oeuvre de laquelle ils se sentent proches. Naît ainsi la double possibilité de voir les collections sous un nouveau jour et de faire résonner autrement leur modernité toujours active.

Anne Sauser-Hall, artiste suisse, a fortement été marquée par la théâtralité des oeuvres de Manet. Sans reprendre la réalité des tableaux, elle en extrait des mouvements, un moment, avec une rare subtilité et une poétique singulière. Pour ces «Correspondances», elle a choisi Le Balcon de Manet comme point de départ d'un travail vidéo inédit.

I do not repaint Manet with video, it enables me to deploy over time gestures that are left hanging or altogether missing in the painting.[...] I try, for example, to reconstitute this reduced space, closed in on itself, and so impressive in The Balcony. I try to treat it as a flat space, like a surface. But the painting resists, it will not let you just copy or recopy it.

- Anne Sauser-Hall, September 2006

The Musée d'orsay invites contemporary artists to dialogue with its collections by picking a work they feel close to. This is an opportunity both to see the collections in a fresh light and to give a novel resonance to their own ever active modernity. The Swiss artist Anne Sauser-Hall was impressed with the theatricality of the works of Manet.

Without taking up the reality of the pictures, she extracts movements, an instant, with great subtlety and a poetry all her own. For these «Correspondances» she has chosen Manet's The Balcony as her starting point for a brand new video work.