Aplovou

Saison après saison, durant dix ans, le photographe Jean-Paul Brohez a recueilli les 88 images qui composent ce livre. Dans le CONDROZ, région rurale de Belgique où il vit, APLOVOU est un mot de dialecte wallon utilisé pour nommer, l'étranger : celui qui est arrivé avec a pluie. Season after season, for ten years, photographer Jean-Paul Brohez has collected the 88 pictures composing this book. In the CONDROZ, rural area of Belgium where he is living, APLOVOU is a walloon dialect word used to name the foreigner : the one that arrived with the rain. Seizoen na seizoen, gedurende tien jaar, heeft fotograaf Jean-Paul Brohez de 88 beelden uit dit boek verzameld. In de landelijke belgische CONDROZ waar hij leeft, is APLOVOU een woord uit het waalse om de vreemdeling te duiden : degene die met de regen gekomen is.