Au-delà du fleuve, avec Anna Seghers

Netty Radvanyi est le nom véritable d'Anna Seghers (1900-1983), l'auteur de romans inoubliables comme Transit et La Septième croix, de récits comme L'Excursion des jeunes filles mortes, d'innombrables nouvelles, qui ont pour toile de fond un siècle particulièrement fertile en bouleversements de tous ordres. Cette oeuvre vaste et ambitieuse, qu'admirait Bertolt Brecht et qui exerça une forte influence sur Christa Wolf ou Heiner Müller par exemple, est encore mal connue en France.

Son fils Pierre Radvanyi, né en 1926, se souvient. Dès 1933, à l'arrivée d'Adolf Hitler au pouvoir, la famille doit s'enfuir, trouve refuge à Paris ; puis c'est l'exode, la clandestinité, le père emprisonné, Marseille et l'attente anxieuse de visas et de bateaux, les Antilles, le Mexique, le retour enfin en Allemagne en 1947. Pierre, lui, choisit Paris mais rend souvent visite à sa mère.