Auguste de Saint-Hilaire (1779-1853)

Un botaniste français au Brésil

Auguste de Saint-Hilaire (1779-1853)

Auguste Prouvensal de Saint-Hilaire (1779-1853) débarque au Brésil en décembre 1816 avec la délégation du Duc de Luxembourg, au moment où ce pays s'ouvre plus largement aux scientifiques et artistes étrangers. Il revient en France six ans plus tard après avoir réuni des collections d'histoire naturelle (plantes, animaux, minéraux), et recueilli un nombre important de données sur l'histoire, la géographie physique, les langues indigènes et l'usage des produits naturels. Les historiens et les biologistes brésiliens considèrent aujourd'hui que les descriptions qui figurent dans ses récits de voyages, constituent un état des lieux des paysages et de la société brésilienne essentiel à la connaissance de ce grand pays. Dans ce livre, le regard croisé des scientifiques et des historiens, français et brésiliens, dessine la figure originale d'un savant botaniste et explorateur dont la démarche scientifique peut être qualifiée de moderne. La publication annotée de Réponse aux reproches que les gens du monde font à l'étude de la botanique (Orléans, 1811) et de larges extraits d'un de ses cahiers de récolte permet aux lecteurs de mieux appréhender les concepts et la démarche de ce botaniste mal connu. Une bibliographie exhaustive et annotée complète cet ouvrage, en français et en portugais, très largement illustré.

Um botânico francês no Brasil

Auguste de Saint-Hilaire (1779-1853)

Auguste Prouvensal de Saint-Hilaire (1779-1853) desembarcou no Brasil com a delegação do Duque do Luxemburgo, em dezembro 1816, no momento em que este país se abre aos cientistas e artistas estrangeiros. Ele retorna à França seis anos mais tarde após reunir um acervo de história natural (plantas, animais, minerais), e recolher um grande número de dados sobre a história, a geografia física, as línguas nativas e a utilização de produtos naturais. Os historiadores e biologiste brasileiros consideram hoje em dia que as descrições que figuram nos seus relatos de viagem constituem um inventário de paisagens e da sociedade brasileira essencial para o conbecimento deste grande país. Neste livro, o cruzamento dos pontos de vista dos cientistas e historiadores, franceses e brasileiros, esboça a figura original de um botânico e explorador cujo enfoque científico pode ser qualificado como moderno. A publicaçào comentada de Resposta as censuras que a boa sociedade faz ao estudo da botânica « Réponse aux reproches que les gens du monde font à l'étude de la botanique » (Orléans, 1811) e os extensos trechos de um de seus cadernos de coleta permite aos leitores uma melhor abordagem dos conceitos e do percurso deste pouco conhecido botânico. Uma bibliografía abrangente e comentada, em francês e em português, completa esta obra amplamente ilustrada.