Avec ou sans masque

Dans sa démarche analytique, l'auteure remplit avec mesure et équilibre la distance, parfois insurmontable, qui sépare l'intention de Ion Luca Caragiale - telle qu'elle ressort de ses textes dramatiques - et le jeu des acteurs proprement dit, c'est-à-dire l'incarnation des personnages de papier. Ce n'est pas un discours didactique que propose Ioana Raluca Zaharia, mais un ouvrage proche de l'essai, vif, pétri d'analogies et de comparaisons pertinentes, alliant une bonne compréhension et une judicieuse utilisation des théories au service de sa propre démarche scientifique. L'attention se porte vers la mise en valeur de Ion Luca Caragiale en qualité de théoricien du théâtre, comme il s'en explique dans ses articles. La mise en lumière de l'aspect théorique de la personnalité de Caragiale est d'autant plus intéressante que l'auteure la met en relation avec des théoriciens de référence du genre dramatique de la seconde moitié du siècle dernier comme Julian Beck, Judith Malina ou Jerzy Grotowski, mettant ainsi en évidence l'actualité de Caragiale.