Avec un grain de sel

À un ami qui me demandait ce que j'étais en train d'écrire, j'ai répondu : « J'essaie de vous rendre votre enfance à travers la mienne. »

Alors que j'étais occupée à transcrire cette histoire, assise devant mon ordinateur à la table du jardin, je relatais un événement amusant qui me faisait rire. La voisine habitant au dessus de chez moi vient à son balcon et me dit : « Benoîte, tu as du monde chez toi ? Je t'entends rire. » Mais non, il n'y avait que moi et les personnages d'autrefois si présents dans ma mémoire. À raconter, des années plus tard, une scène gaie vécue avec eux, je retrouvais la même joie. Et un soir, dans la cuisine, arrêtée sur un épisode concernant ma mère, je me surpris à lever les yeux vers la porte ouverte, croyant la voir franchir le seuil. Ce livre est le récit autobiographique d'une enfance paysanne vécue au sein d'une famille nombreuse des Franches-Montagnes. L'auteure a tenté de retrouver au fil du récit, l'esprit dans lequel elle a traversé, fillette, le quotidien ouvert sur le monde. Elle a tenu à évoquer sans nostalgie une civilisation rurale disparue dont l'empreinte fut très forte chez la plupart des Jurassiens d'aujourd'hui, sinon des Européens en général.