Awareness of the landscape

This volume contains the proceedings of a seminar organised by the Council of Europe and the Spanish Ministry of Environment, Awareness of the Landscape : from Perception to Protection. It was held in La Granja (Segovia, Spain) in April 2000, a few months before the signature, in Florence, of the European Landscape Convention. The concept of landscape is old and well known in art and science, but relatively new in policy, administration or law. Awareness of the value and potential of European landscapes is of paramount importance for the public acceptance of policies aimed at their management and protection. The seminar emphasised the need to pass from theoretical studies to the implementation of well thought-out management of landscapes.

Le Conseil de l'Europe et le ministère de l'Environnement de l'Espagne ont coorganisé un séminaire sur la sensibilisation au paysage : de la perception à la protection (La Granja, Ségovie, avril 2000) quelques mois avant la signature de la Convention européenne du paysage à Florence. Si, dans l'art ou la science, le concept de paysage est bien connu et accepté, il est plutôt nouveau en matière politique, administrative ou juridique. Prendre conscience de la valeur et des qualités des paysages européens revêt une importance primordiale lorsqu'il s'agit de faire accepter au public les politiques visant à les gérer et à les protéger. Le séminaire a insisté sur la nécessité d'outrepasser les études théoriques et de mettre en œuvre une gestion judicieuse des paysages.