Bagdad renaissance

Qu'ont-ils fait durant toutes ces années d'enfermement ? Que faisaient-ils avant, pendant et après les bombardements, les pillages, les attentats et les violences de cette année 2003 ? Réponse : ils travaillaient, ils travaillent. Pour oublier, pour avancer, pour vivre, les jeunes artistes irakiens, et les moins jeunes, ont beaucoup peint leurs émotions ces derniers mois. Nous voulions savoir ce qu'il était advenu de la grande tradition irakienne des arts plastiques. Nous voulions voir le travail des nouveaux venus, comprendre ce qu'ils ressentaient, savoir comment ils survivaient parmi tous ces drames. Nous sommes allées les rencontrer à Bagdad en juin-juillet 2003.

What have they been up to during all those years of confinement ? What have they been doing before, during and after the bombings, the lootings, the attacks and generalized violence of the year 2003 ? They have been working in order to forget, to move on, to live, both the younger Iraqi artists as well as those not so young, have been busy painting what they felt these last months. We wanted to know what had happened to the great tradition of plastic arts in Iraq, we wanted to see the work of the newcomers, to grasp what they feel, to find out how they manage to survive in such terrible times. We set off to meet them in Baghdad in June and July 2003.