Beyrouth

«Después de 30 años de ausencia de Beirut escribo para pagar una deuda de gratitud a la ciudad, a la vida y a los amores. Todo es lo mismo y diferente, Beirut sigue siendo «la mujer» que me invita a una última cita. En ella se mezclan las contradicciones, sueños y una realidad a veces desconcertante... Pero, en tus manos, Beirut, se enciende una estrella y después otra más, cuando duermo a tu lado.»

«Après 30 ans d'absence, loin de Beyrouth, j'écris pour payer mes dettes de gratitude envers la cité, la vie, les amours. Tout est pareil et différent, Beyrouth reste «la femme» qui m'invita à l'ultime rendez-vous. En elle s'entremêlent les contradictions, les rêves et une réalité souvent déconcertante... Mais, entre tes mains, Beyrouth, s'allume une étoile puis une autre encore, quand près de toi, je dors.»