Bible hébraïque

Offrir quelques morceaux choisis, quelques scènes fixées, quelques tableaux du vaste corpus de la Bible hébraïque, telle est la vocation de cette anthologie. La création du monde, l'Arche de Noé, la Tour de Babel, le récit de Rachel et Léa, la rencontre de Rébecca, le berceau sur le Nil, la révélation faite à Moïse, mais aussi les Dix Commandements, la mort de Moïse, les villes refuges de Josué, les travaux de Samson, la fougue d'Isaïe, la prophétie d'Ezéchiel, la profession de foi de Ruth, l'infortune de Job ou encore le chant d'amour de la Sulamite, le courage d'Esther... Ce recueil réunit une trentaine d'extraits, chacun d'entre eux est présenté et resitué dans son contexte, invitant le lecteur à aller plus loin et à pénétrer davantage dans l'océan du « Livre des livres ».

L'anthologie couvre l'ensemble des textes retenus dans le canon hébraïque et répartis en trois grands ensembles : le Pentateuque, les Prophètes, les Hagiographes. La traduction retenue est celle dite du rabbinat français, réalisée au XIX^e siècle sous la direction du Grand Rabbin Zadoc Kahn. Salomon Malka