Bruno Schulz ou La grande hérésie

Alain van Crugten, romancier, auteur de nouvelles et d'une dizaine de pièces de théâtre, est également traducteur de six langues, principalement du polonais et du néerlandais. Bien connu pour sa version française du Chagrin des Belges de Hugo Claus ainsi que des oeuvres de Tom Lanoye, c'est son activité de professeur de littérature comparée et de lettres slaves à l'ULB qui explique sa longue familiarité avec les auteurs polonais. Il a traduit notamment Witkiewicz, Gombrowicz, Mrozek, Pankowski... Sa dernière publication est la toute nouvelle traduction des oeuvres de Bruno Schulz, intitulée Récits du Treizième mois.