Buddy Holly

3 février 1959, une heure du matin : le petit avion transportant Buddy Holly, Ritchie Valens, et le Big Bopper est pris dans une tempête de neige et s'écrase dans un champ. La nouvelle que les radios annoncent à l'aube traumatise l'Amérique tout entière : Buddy et ses amis sont les premières rock stars à disparaître si jeunes et de façon si tragique. Un chroniqueur note : «3 février 1959 : le jour où la musique est morte.»

February 3^rd, 1959, 1 A.M. A light aircraft carrying Buddy Holly, Ritchie Valens and The Big Bopper hit a snowstorm and crashed into an Iowa cornfield. Early-morning radio bulletins put the USA in a state of shock: Buddy and his friends were the first rock-stars ever to die in such tragic circumstances. A commentator noted that February 3^rd was "The day the music died."