Caractéristiques des petites pêches côtières et estuariennes de la côte atlantique du sud de l'Europe

Cet ouvrage présente la synthèse du projet européen PECOSUDE (n^o 99/024). Ce contrat a réuni pendant 2 ans des partenaires français (Ifremer, Géolittomer et Cemagref), espagnols (AZTI, UPV et IEO) et portugais (lpimar) pour faire le bilan des pêches côtières et estuariennes depuis l'estuaire de la Loire jusqu'au Portugal. À partir des données 1999 et 2000, trois niveaux d'étude ont été considérés: l'halieutique, la socio-économie et la commercialisation des produits pêchés. La fréquentation de la zone des 12 milles pour la France et du plateau continental (jusqu'à 1000 m) pour l'Espagne nord et le Portugal, ainsi qu'un temps de pêche inférieur à 96 heures ont été retenus comme définition d'étude de ces pêches. La partie halieutique a analysé l'activité au regard des engins pratiqués, des espèces débarquées, des zones fréquentées et des saisons de pêche. À partir d'enquêtes, l'analyse socio-économique a permis de décrire les facteurs de production, d'estimer les coûts d'utilisation, les chiffres d'affaires, la création de richesses, l'efficacité des moyens de production et les circuits de commercialisation. Pour compléter cette étude, 5 sites ateliers inclus dans le secteur français (estuaire de la Loire, Ile d'Yeu, Gironde, bassin d'Arcachon et Adour) ont été étudiés plus précisément.

Mots-clés: Golfe de Gascogne, côtes portugaises et galiciennes, flottilles de pêche côtière et estuarienne, typologie, enquêtes, indicateurs économiques.

This document presents a summary of the European project PECOSUDE (n^o 99/024). The 2-year contract involved French (Ifremer, Geolittomer and Cemagref), Spanish (AZTI, UPV and IEO) and Portuguese (Ipimar) partners, assessing inshore and estuarine fisheries from the Loire estuary to Portugal. Three main aspects were considered in the study using data from 1999 and 2000: fisheries monitoring, socio-economics and marketing. The study considered fishing grounds within the 12-mile zone for the French fleet and the continental shelf and slope (to depths of 1000 m) for northem Spanish and Portuguese fleets, and fishing times under 96 hours. The halieutics part of the study analysed the activity in terms of gear used, landed species, areas and fishing seasons. Through surveys, a socioeconomic analysis described production factors, estimated costs, turnover, income growth, production efficiency and marketing. To complete the PECOSUDE study, 5 work sites within the French sector (Loire estuary, Yeu Island, Gironde estuary, Bassin d'Arcachon and Adour) Were analysed more precisely.

Keywords: Bay of Biscay, Portuguese and Galician coasts, coastal and estuarine fishing fleet, typology, surveys, economics factors.