Catherine Bolle

Ce livre est un atelier, il rassemble les ateliers dans lesquels mon travail a pris réalité, inspiration, compréhension, un continuum depuis les années 1970 ; ce livre est là pour dire :
« rien sans vous » ; il vous est dédié, à chacune et à chacun.
Catherine Bolle

Cette publication permet de découvrir le travail de l'artiste Catherine Bolle depuis les années 1980 jusqu'à aujourd'hui. Peintre, dessinatrice et graveuse, elle est constamment en quête de lumière, de transparence et de couleur, de matériaux rares et de techniques nouvelles. Les idées et les connaissances de scientifiques, d'écrivains, d'architectes et d'autres artistes sont pour elle autant de sources d'inspiration. Des représentants de ces différentes professions se sont d'ailleurs attachés dans ce livre à partir sur les traces de l'univers de Catherine Bolle. On ne s'étonnera donc pas du caractère interdisciplinaire de ses créations. Les différents domaines s'y rassemblent pour donner naissance à une oeuvre d'une nouveauté fascinante, à des expériences et à des aventures d'une grande sensualité.

Die Publikation gibt Einblick in das Schaffen der Künstlerin Catherine Bolle von den 1980er-Jahren bis heute. Als Malerin, Zeichnerin und Kupferstecherin ist sie immer auf der Suche nach Licht, Transparenz und Farbe, nach seltenen Materialien und neuen Techniken. Dabei lässt sie sich inspirieren durch die Gedanken und Erkenntnisse von Naturwissenschaftlern, Schriftstellern, Dichtern, Architekten und anderen Künstlern. Vertreter dieser verschiedenen Berufsgruppen sind es auch, die der Welt von Catherine Bolle im Buch nachspüren. Ein dementsprechend interdisziplinärer Charakter ist ihren Werken anzusehen. Die verschiedenen Bereiche verbinden sich in ihrem Schaffen zu faszinierendem Neuen und zu unmittelbar sinnlichen Erlebnissen und Erfahrungen.

Questa pubblicazione consente di awicinare il lavoro di Catherine Bolle dagli anni'80 ad oggi. Pittore, disegnatore e-incisore, Catherine Bolle è costantemente alla ricerca della luce, della trasparenza e del colore, di materiali rari e di tecniche originali. Le sue fonti di ispirazione sono molteplici e variegate : si interessa alle idee e alle scoperte di scienziati, scrittori, architetti e altri artisti. Non ci si stupirà dunque del carattere interdisciplinare delle sue creazioni. I differenti ambiti vi si riuniscono per dare origine a un' opera di affascinante novità, a esperienze e awenture di grande sensualità. Alcuni rappresentanti delle discipline da lei attraversate hanno accettato, per questa pubblicazione, di mettersi sulle tracce dell'universo di Catherine Bolle.