Ch'coin meinteu

Adrien Huguet est un écrivain et historien picard né à Saint-Valery-sur-Somme en 1869. Amoureux de sa ville et de sa région, il a laissé de nombreux textes et articles qui décrivent la vie valéricaine au début du XX^e siècle. Mathieu Maggi a ressorti les chroniques qu'Adrien Huguet a fait paraître dans « Le Littoral de la Somme », journal local de Saint-Valery, entre 1920 et 1922. Il y rapportait, dans la langue des marins, donc en picard, les conversations que les anciens tenaient à ch'coin meinteu - qui existe toujours - pour y évoquer les préoccupations cocasses et truculentes de l'époque.

Adrien Huguet ch'est un écriveu pis historien Picard qu'il est vnu au monne à Saint-Wary in 1869. Il aimoait sin poéyis pis s'région. Il o laisseu grindmint d'textes pis d'z'artiques dsus l'vie valéricaine à ch'l'intrèe d'chu XX^e sièque. Mathieu Maggi il o dessatché chés chroniques qué ch'l'Adrien Huguet il avoait foait paraite dins Ch'Littoral éd la Sonme, éch jornal local éd Saint-Wary, intér 1920 pis 1922. I rapportoait, dins chol langue éd chés marins, in picard, chés édviseries équ chés anciens is ténoait't à ch'coin meinteu - qu'il existe coér toudis - por y parleu d'chés histoères rédeuses pis trutchulintes dé ch'l'époque.