Chalets

Les chalets d'aujourd'hui n'ont plus grand-chose à voir avec les cabanes d'alpage d'autrefois. Le progrès aidant, ils sont devenus des lieux de détente où l'on vient se ressourcer loin du quotidien. Leur charme particulier est lié à la synthèse qu'ils réalisent entre d'une part une architecture et des intérieurs de qualité, d'autre part la topographie et le cadre naturel des zones de montagne.

On trouvera dans cet ouvrage des réalisations nouvelles ainsi que des chalets traditionnels rénovés, les exemples présentés étant situés dans le monde entier : d'Aspen à Zermatt, en passant par les Andes et les montagnes du Japon. Qu'il s'agisse de chalets austères ou luxueux, modernes ou traditionnels, tous les projets illustrés se caractérisent par un style personnalisé en dialogue avec de majestueux paysages de montagne.

Today's chalets have come a long way from their original function as herdsman's hut in the Alps. They now serve as sites for relaxation and retreat from everyday life, they provide room for soul-searching and introspection. The particular attractiveness of chalets is derived from the interplay of architecture and interior design with the topography and mountainous nature around them.

This volume presents new constructions as well as renovated and reconstructed historical chalets from around the world - in Aspen and Zermatt, the South American Andes and the mountain regions of Japan. The designs are multifaceted, ranging from traditional to modern, simple to luxurious, but the individual expression of each project captures the particular charm of the surrounding landscape.

Von seiner ursprünglichen Funktion als Sennhütte in den Alpen ist des Chalet heute weit entfernt. Es ist zu einem Ort der Erholung und des Rückzugs vom Alltag geworden, ein Ort, um zu sich selbst zu finden. Seinen ganz eigenen Reiz erhält das Chalet durch das Zusammenspiel von Architektur und Interior Design mit der Topografie und der Natur in den Bergen.

Dieser Band präsentiert Neubauten sowie um- und neu gestaltete historische Chalets aus der ganzen Welt: in Aspen und Zermatt, in den südamerikanischen Anden und der Bergwelt Japans. So vielfältig die Gestaltungsaufgabe umgesetzt wird, sei es traditionell oder modern, schlicht oder luxuriös, alle Projekte fangen in ihren individuellen Formensprachen den besonderen Zauber der Landschaft ein.