Chansons et contes de Haute-Bretagne

Patrimoine oral de Bretagne

Chansons et contes de Haute-Bretagne

Une transmission orale au coeur de la bourgeoise rennaise XIX^e-XX^e siècles

Dans ce 7^e volume, la collection Patrimoine oral de Bretagne présente à nouveau un ensemble de documents inédits ou introuvables : les chansons et contes d'Angélina Duplessix.

Angélina Duplessix (1857-1909), née Bossard, appartient à la haute bourgeoisie rennaise. Elle nous a laissé, sous le pseudonyme d'A.-D. Roazoun, un petit ouvrage, imprimé à très peu d'exemplaires, contenant quelque vingt grands contes populaires, ainsi qu'un cahier manuscrit où l'on trouve les textes et musique de 120 chansons de tradition orale.

Contes merveilleux, contes d'animaux, contes facétieux, complaintes, chansons à boire, comptines et autres chansons d'amour, la palette est riche et variée. Au-delà du grand intérêt du répertoire présenté, l'originalité de cette collecte tient aux sources. Angélina n'a en effet guère collecté en milieu populaire : presque tout ce répertoire était pratiqué dans sa famille (notamment, sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère, née en 1781). Son arrière-petite-fille en connaît encore aujourd'hui une partie, attestant ainsi directement d'une transmission orale familiale qui s'étend sur pas moins de sept générations. Une collecte originale qui remet en cause les frontières que l'on croit trop souvent établies entre culture populaire et culture des élites.

L'ouvrage contient la reproduction intégrale en fac-similé du cahier manuscrit « Chansons de Grand'mères », ainsi qu'une réédition complète du petit livre de contes intitulé Contes de grand'mères - Contes de Basse-Bretagne et du pays gallo. Le tout est précédé d'une introduction qui retrace les origines familiales, la vie d'Angélina Duplessix, et propose une analyse de la collecte et du répertoire.