City Hunter. Vol. 31

Le duel entre Ryo et Kaibara s'achève dans le sang et les larmes. Mais rien n'est encore vraiment terminé... Alors que les explosions se succèdent et que le bateau commence à sombrer, Ryo reste prisonnier de sa cage de verre. De l'autre côté de la vitre, Kaori refuse de le laisser mourir seul et lui ouvre son coeur. Ryo la persuade de fuir et de survivre en lui promettant de la rejoindre. Mais alors que le bateau est englouti, Ryo n'a toujours pas réapparu.