Contes populaires de Basse-Bretagne. Vol. 3

Avec les trois volumes de Contes populaires de la Basse-Bretagne, nous avons l'œuvre majeure de Luzel dans le domaine du conte, et certainement le maître-livre du conte en Bretagne.

Luzel y donne la somme de vingt ans de recherches : depuis sa grande mission sur le conte, commencée en 1868, jusqu'à la publication, en 1887, de ces Contes populaires, il n'a jamais cessé d'espérer pouvoir livrer une édition complète, méthodique de sa collecte. Lorsque l'occasion lui est offerte par les éditions Maisonneuve, il a depuis longtemps renoncé à son projet d'édition bilingue, et n'a plus guère noté le texte breton de ses contes, mais il dispose d'une masse considérable de textes rédigés en français.

Après avoir rassemblé en 1881 deux volumes de Légendes chrétiennes, il lui reste la matière de cinq volumes de contes merveilleux et facétieux. Son éditeur lui demande alors de procéder à un tri afin de se limiter à trois tomes. Les quatre-vingt pièces sélectionnées deviennent ce que l'on appelle désormais les contes de Luzel, ouvrage de référence, si complet, si riche, qu'il faudra un siècle pour qu'on tente de rassembler les autres contes, épars ou laissés inédits.

Nous avons tenté de situer ce maître-livre dans l'ensemble de son œuvre dont nous poursuivons l'édition.

Françoise Morvan