De la neige dans un bol en argent

Etoile filante de la scène littéraire taïwanaise contemporaine, Lin Yao-teh (1962-1996), tragiquement décédé à l'âge de 34 ans aura pourtant marqué de son empreinte l'histoire de la littérature formosane. Directeur de revue, essayiste, nouvelliste, romancier, critique littéraire ou encore poète, sa production abondante et profondément originale lui a valu de nombreux prix littéraires pour des oeuvres relevant de différents genres. Père du courant de « la littérature urbaine » et adepte de l'esthétique postmoderne, Lin Yao-teh a aussi contribué à introduire à Taïwan les théories littératures occidentales à la fin du XX^e siècle.

Florilège de poèmes écrits à la fin des années 1980, De la neige dans un bol en argent témoigne des angoisses et des espoirs de la société taïwanaise qui émerge à peine d'une rude période de répression politique. Naviguant allégrement entre poèmes symbolistes, postmodernes, surréalistes et même visuels, Lin Yao-teh surprend en permanence les lecteurs, puisant tantôt dans la poésie classique chinoise, tantôt dans le récit de voyage, tantôt encore dans la mythologie nordique ou la science-fiction. Souvent emplis d'une atmosphère sinistre et futuriste, les poèmes de Lin Yao-teh interrogent la place de l'individu pris dans les soubresauts de la civilisation humaine, entre chute et expansion.