Dérives

Philippe Durand, né en 1963, est diplômé de l'école Nationale des Beaux-Arts de Lyon. La pratique photographique est la colonne vertébrale de son travail, qui débouche aujourd'hui sur des pratiques sculpturales, littéraires ou filmiques. Réunis au gré du hasard ou du jeu, les signes et les objets familiers du décor urbain, comme autant de collages trouvés, fournissent le matériau d'images fidèles au hors champ de notre conscience. Philippe Durand parvient ainsi à conserver la fragilité de traces pourtant rétives à la représentation, opérant une manière de ralentissement moderne.

Philippe Durand, born in 1963, is a graduate of the Ecole Nationale des Beaux-Arts in Lyons. Photography is the veritable backbone of his work, which now encompasses sculptural, literary and filmic practices as well. Brought together by chance or whim, the signs and familiar objects of the urban landscape, like so many found collages, provide the material for images faithful to the fringes of our consciousness. Imposing a kind of modern slow-motion, Durand thus manages to preserve the fragility of traces which otherwise resist representation.

Philippe Durand, geboren 1963, studierte an der Kunsthochschule von Lyon. Die Fotografie ist das Rückgrat seiner Arbeit, die sich in jüngster Zeit verstärkt in Richtung skulpturaler, literarischer und filmischer Praktiken entwickelt. Rein zufällig oder spielerisch zusammengestellte vertraute Zeichen und Objekte der städtischen Umgebung liefern ihm in Form von fertigen Collagen das Rohmaterial für Bilder, die ausserhalb unseres Blickfeldes liegen. Durch die Anwendung einer Art moderner Verlangsamung gelingt es Philippe Durand jene vergänglichen Spuren festzuhalten, die sich üblicherweise der Darstellung entziehen.