Dictionnaire fonctionnel et notionnel

Comment dire...

How to say...

Dictionnaire fonctionnel et notionnel

Functional and Notional Dictionary

On parle avant tout pour communiquer avec quelqu'un dans des situations concrètes de la vie quotidienne. On communique sur des sujets variés, allant des sujets les plus futiles aux sujets les plus graves. Le Dictionnaire Fonctionnel et Notionnel - ou que l'on pourrait aussi dénommer Dictionnaire du « Comment Dire » - donne à ses lecteurs francophones les moyens d'une communication effective avec leurs interlocuteurs anglophones, que ce soit pour un apport ou une demande d'information ; une réaction à propos de ce qui vient d'être dit, lu ou entendu ; un conseil, un ordre donné à autrui.

Ce dictionnaire, unique en son genre, passe en revue toutes les fonctions du langage. On y trouvera aussi une liste des « faux amis », ces mots qui peuvent induire en erreur ; enfin, un tableau des différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique.