Dins tos braces

Dans tes bras

Dans cette oeuvre, en trois moments forts, Franc Bardou explore le sentiment de « joie » amoureuse jusqu 'à l'éblouissement, cheminant humblement dans les pas successifs de Joë Bousquet, Gaucelm Faidit et René Nelli, dans des formes libres, parfois très libres, mais aussi parfois très classiques (si l'on fonde le classicisme occitan sur la lyrique courtoise médiévale) selon les émois et les inspirations de l 'instant, à ta découverte de l'Autre, essayant de lui donner à percevoir ce qui est spirituel dans les chairs et ce qu il y a de plus charnel et sensuel dans la respiration enthousiaste de l'esprit. Ce bouquet de fleurs poétiques est dédié à une Dame merveilleuse, aussi aimante qu'aimée.

Miracle est pour moi chaque geste
de tes mains, sublime douceur,
lorsqu'elles changent la chair du monde,
transformant vide en plénitude,
les ténèbres en vraie lumière
et désespoir en pure joie.

Et miracle enfin ta présence !

Dins tos braces

Dins aquesta òbra en tres moments forts, Franc Bardou explora lo sentiment de « jòi » enamorat fins a l'esbalausiment, caminant umilament dins los passes successius de Joë Bousquet, Gaucèlm Faidit e Renat Nelli, dins de formas liuras, de còps força liuras, mas tanben, qualques còps força classicas (se lo classicisme occitan se fonda sul Trobar medieval), segon los esmais e las inspiracions de l'estona, a la descobèrta progressiva de l'Autra, assajant de li donar a percebre çò espiritual dins las cams e çò mai camal e sensual dins los respirs estrambordats de l'esperit. Aquesta garba de flors poëticas es dedicada a una Dòmna meravelhosa, tant amadoira coma amada.

Miracle me ven cada gèst
de tas mans, sublima doçor,
quand pastan la carn d'aquel mond,
per lo tresmudar, void en plen,
escuresina en fianca lutz,
e desespèr en plan fin jòi.

E miracle enfin ta preséncia !