Donait françois

Le Donait français, dont John Barton dit avoir demandé la rédaction à « plusieurs bons clercs » parlant le français de Paris, est considéré comme la première grammaire française. Il ne subsiste plus de ce court texte, certainement incomplet, qu'une copie dans un manuscrit du premier quart du XV^e siècle (ms. 182, Codrington Library, Oxford). Destiné à apprendre aux Anglais le « doux français » » de Paris, il est en fait rédigé en anglo-normand. Sa structure est originale : après un court préambule, il traite successivement des lettres et des règles phonétiques, des « accidents » des parties du discours (les catégories linguistiques), et des parties du discours (seuls sont traités le nom, le pronom et le verbe). Son importance est due au fait qu'il est considéré comme le point de départ de la tradition grammaticale française.