Rayon Sciences politiques

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 362 pages
Poids : 700 g
Dimensions : 16cm X 23cm
EAN : 9782825118436

Ecrits politiques

1642-1660

De John Milton,

Chez Age d'homme

Collection(s) | Au coeur du monde

Paru le 15/04/2006

Broché 362 pages

traduit de l'anglais par introductions et notes par Renée et André Guillaume

Public motivé

Quatrième de couverture

La vie de Milton (1608-1674) couvre le XVII^e siècle dans son ensemble. Anticonformiste dès son adolescence, à la fois puritain imprégné des enseignements de la Bible dont il ne se départit jamais, sur quoi il fonda ses idées politiques, et humaniste profondément lettré, il s'appuya sur ces deux piliers pour accompagner les événements de son temps et les dépasser par sa pensée.

Comme ses contemporains, il se révolta contre une monarchie tyrannique qu'il attaqua passionnément : La charge des rois et des magistrats (1649) et, plus encore, L'Iconoclaste (1649), réquisitoire contre Charles I^er, en sont l'expression extrême.

Dès avant le Protectorat de Cromwell, il souhaita, avec la foi d'un patriote ardent, zélateur de l'État-nation (l'Angleterre devait être le «peuple élu»), l'établissement d'une monarchie constitutionnelle, où les droits des citoyens anglais «nés libres» devaient être respectés. Liberté de pensée, étayée par celle de la presse (Harangue aréopagitique, 1644), liberté de la vie conjugale (Doctrine et discipline du divorce, 1643), fondées sur la liberté religieuse, à l'exclusion du catholicisme et même de la prélature anglicane (Smectymnuus, 1641, La raison et la discipline du divorce, 1642).

Acceptant la violence pour arriver au but désiré, il évolua de plus en plus vers un républicanisme qui devançait celui du siècle des Lumières, élitiste mais toujours inspiré par les valeurs religieuses. Il n'envisagea pas le suffrage universel, mais un paternalisme chrétien à l'égard des couches inférieures de la société.

Il avait coupé alors le tissu culturel de son époque, qui se défit dans sa pensée jusqu'à un républicanisme utopique, très loin en avant dans l'histoire et précurseur des révolutions à venir, «république des saints» de l'Angleterre, plus encore que de la Révolution française (Comment établir facilement et sans délai une république libre, 1660). En religion, son puritanisme chrétien, où grondait en profondeur la rébellion affective contre toute autorité, s'ouvrait sur une indépendance spirituelle totale, en allant du Paradis perdu (1667) au Paradis reconquis (1671).

Biographie

Renée Guillaume est Maître de Conférences honoraire à l'université d'Orléans. Elle a traduit, aux Editions L'Age d'Homme, Le Voyage du pèlerin et L'Abondance de la grâce de John Bunyan. Elle prépare, en collaboration avec André Guillaume, Professeur émérite à la Sorbonne, la traduction de Religion et société de John Milton et Travail et pauvreté à Londres au milieu du XIX^e siècle de Henry Mayhew, qui paraîtront prochainement aux Editions L'Age d'Homme.