Emmanuelle Renard

Ces êtres en goguette bousculent des carafes de vin ou s'adonnent à d'interminables bains. Contorsions et dévorations à tous les étages ! Et au-delà, la peinture, magnifique : la flaque et la trace dialoguent mieux que jamais, le magma prend magnifiquement corps ici ou là, tandis qu'alentour l'énigme se répand. Obscure, épaisse.

The merrymakers upturn flagons of wine, soak in endless baths. Contortions and bloody libations everywhere you turn ! And above, and beyond, the magnificence of the painting. Pools and lines of paint in deeper dialogue than ever, magma taking magnificent shape here and there, whilst enigma spills over and around, dark and treacly.