Rayon Histoire de l'Europe
En temps de guerre : aux soldats et aux femmes de mon pays (Portugal 1914-1918)

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 127 pages
Poids : 167 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-343-14665-2
EAN : 9782343146652

En temps de guerre

aux soldats et aux femmes de mon pays (Portugal 1914-1918)


Collection(s) | Mondes lusophones
Paru le
Broché 127 pages
traduit du portugais par Fatima de Castro
Tout public

Quatrième de couverture

En temps de guerre

Aux soldats et aux femmes de mon pays
(Portugal 1914-1918)

Si la guerre n'est officiellement déclarée au Portugal par l'Allemagne qu'en 1917, dès le début des hostilités des voix se sont cependant élevées dans le pays, conscientes des enjeux européens et nationaux. Parmi elles, celle d'Ana de Castro Osório, l'un des fers de lance du féminisme portugais.

En 1918 paraît au Portugal son recueil En temps de guerre qui est une compilation d'articles écrits au cours des quatre années de guerre, dans lesquels l'auteure exhorte ses consoeurs à secouer une société sclérosée depuis des siècles dans un schéma patriarcal entretenu par tous, pour les engager à participer activement à la lutte contre l'ennemi germanique et au redressement futur du pays.

Si l'imaginaire collectif garde en mémoire les féminismes des pays anglo-saxons, les femmes du sud restent généralement perçues comme socialement effacées ; ces écrits d'Ana de Castro Osório sont là pour témoigner qu'un mouvement de femmes convaincues a pourtant bien eu lieu aussi au Portugal.

Biographie

Après des travaux universitaires interrogeant le regard portugais porté sur les cultures étrangères (Eça de Queiros et l'Égypte ; L'Éthiopie dans les récits des premiers découvreurs), Fátima de Castro a voulu répondre à cette question souvent entendue : pourquoi les Portugaises n'ont-elles pas suivi le mouvement féministe au début du XXe siècle ? La traduction de ce recueil a semblé le meilleur moyen de faire entendre, en dehors de leur pays, la voix de ces femmes déterminées.

Avis des lecteurs