Et l'homme créa l'enfer

Pologne, 1939 Hélène Bart, jeune juive, se retrouve seule, coupée des siens dans un pays dominé par un antisémitisme virulent et par une Eglise acquise à l'enseignement du mépris. Elle ne reverra plus sa famille. Pour survivre, elle devra se faire passer pour une Polonaise chrétienne et mentir sans cesse. Des situations souvent insoutenables. Rire aux plaisenteries des Polonais sur les Juifs. Ne pas pouvoir réagir en voyant les juifs aller à la mort. Entendre des commentaires tels que «enfin la Pologne sans youpins». Ironie du sort, celui qui deviendra son époux, Edward Lukas, a suivi le même parcours.

Les Polonais résistèrent avec force aux nazis. Pourtant, nombre d'entre eux ont servi la cause nazie en dénonçant des juifs. Et l'homme créa l'enfer apporte un éclairage précieux sur le comportement d'une certaine Pologne durant la première moitié du 20^e siècle et sur ses exactions, occultées depuis trop longtemps.