Rayon Poésie
Etendards interdits

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 161 pages
Poids : 160 g
Dimensions : 13cm X 19cm
EAN : 9782742742448

Etendards interdits


Paru le
Broché 161 pages
poèmes recueillis, présentés et traduits de l'arabe (Algérie) par Boualem Bessaïh
préface Jacques Berque

Quatrième de couverture

"Ceux qui voudraient s'imaginer le personnage pourraient sans doute retrouver, à la faveur d'un comparatisme schématique, le portrait d'un chevalier de la littérature occitane, elle-même fortement teintée de poésie arabe d'Andalousie. Il n'était pas baron, comme Guillaume IX, le premier troubadour de France. Il appartenait au peuple, avait partagé ses passions et ses colères. Quel poète n'a pas chanté l'amour? Mais Belkheir saura manier le langage du cœur et celui de l'épée. Il parlera de l'amour, comme s'il n'avait vécu que pour le vivre; il chantera le combat, comme si la vie ne devait être qu'épopée."

"Belkheir, chantre du courage nomade et de l'éternel désir, nous propose, sous la dictée des formes pures, un message de demain et de toujours."

Jacques Berque

"Arabe est sa langue, raffinée sa poésie, exemplaire son combat."

Ben Badis

Biographie

Mohamed Belkheir est né sous la tente vers 1835, dans la tribu des Rzeigat (El-Bayadh), au sud de l'Oranie. Il fut donc témoin de la lente et lourde infiltration coloniale conduite par le Second Empire. Et ce poète bédouin, en meneur d'hommes, prend une part active à la deuxième insurrection des Ouled Sidi Cheikh (dans l'Oranie) en 1881. Adversaire indomptable et irréductible du colonialisme français, il fut envoyé en forteresse à Calvi en 1884, où il restera neuf ans "entre mer et oubli". Rentré en Algérie, il poursuivit son combat sans fléchir, jusqu'à sa mort en 1905.

Les vers de Belkheir sont toujours vivants dans la mémoire collective; ils rappellent par certains aspects la grande poésie de résistance du XXe siècle, de García Lorca à Mahmoud Darwich.

Avis des lecteurs