Etudes germaniques

Études germaniques

Cette série de quatre volumes est le fruit d'un colloque international qui s'est tenu à l'Université de Paris XII-Val de Marne en avril 2006.

Le thème de l'exil et celui, plus vaste, des migrations entraînent à s'interroger sur leurs conséquences culturelles, linguistiques, esthétiques et littéraires. L'approche historique du phénomène, les circonstances politiques, économiques qui le motivent ; l'identité de l'exilé où du migrant ; la créativité de ces populations déplacées qui donne naissance à des cultures spécifiques, à des créations esthétiques partagées entre l'individuel et le collectif, élaborées dans un entre-deux culturel ; l'impact attendu de ces diverses manifestations sur les communautés d'accueil ou sur celles qui ont été ainsi transplantées, sont autant de thèmes abordés ici par des chercheurs spécialistes des cultures anglophone, germanique, hispanophone et italophone.

Ce volume consacré au monde germanique traite exclusivement de l'exil anti-nazi ainsi que de l'exil des déportés « qui ne finissait qu'à la nuit » (Jean Cayrol). Différents aspects de l'exil sont évoqués : la politique, les sciences, la littérature, le théâtre, le dessin. Il est question des difficultés de politiciens exilés pour se faire entendre à l'étranger, de la réorientation profonde de la recherche en sciences humaines au contact avec le pays hôte, de l'exil comme moteur de création ou comme frein à la création d'écrivains allemands confirmés. Des analyses de récits et images des camps d'internement français et des camps de concentration nazis complètent ce volume. A côté de noms célèbres sont présentés des personnages encore peu connus du public français : Ernst Karl Winter, Ernst Kantorowicz, Alfred Schutz. Siegfried Bernfeld, Ernst Weiss, Alexander Granach, Bil Spira, Edgar Kupfer...