Figaro divorce. Figaro lässt sich scheiden

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 106 pages
Poids : 140 g
Dimensions : 14cm X 20cm
ISBN : 978-2-487987-08-1
EAN : 9782487987081

Figaro divorce

De Odön von Horvath,

Chez Editions du Brigadier

Collection(s) | Répertoire

Paru le 17/03/2025

Broché 106 pages

traduction française d'Hélène Mauler et René Zahnd

Quatrième de couverture

Figaro divorce commence quelques années après Le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Le Comte Almaviva, la Comtesse, Figaro et Suzanne sont obligés de fuir leur pays pour échapper aux révolutionnaires qui ont pris le pouvoir. Le Comte et la Comtesse s'enfoncent dans la misère mais fortifient leur amour, tandis que Figaro, qui a décidé de quitter le Comte dont il était le valet et a repris son ancien métier de barbier, mène une vie assez confortable, mais perd l'estime et l'amour de Suzanne, qui le quitte.

Comment survivre dans la tempête des révolutions tout en gardant son humanité ? Comment vivre loin de sa patrie tout en préservant son espérance ? Figaro divorce, a été créée à Prague le 2 avril 1937, alors qu'Horvâth lui-même avait été expulsé de l'Allemagne hitlérienne l'année précédente.

La présente traduction est une commande du Théâtre des Osses à Fribourg en Suisse (direction Anne Schwaller). Création le 30 novembre 2023 dans une mise en scène de Philippe Sireuil.

Biographie

Ödön von Horváth (1901-1938) est un dramaturge autrichien joué dans le monde entier. Ses pièces mettent en scène, dans le contexte d'une Allemagne en proie à une très grave crise économique et à la montée du nazisme, la lutte entre des individus isolés à la recherche du bonheur et les forces sociales, économiques et politiques qui les entourent et les asservissent. Peu de personnages réussissent dans l'oeuvre de Horváth, malgré les efforts de leur créateur pour croire à leur destin. Lui-même meurt à 37 ans, le 1er juin 1938, en exil à Paris, absurdement écrasé par une branche d'arbre dans la tempête, juste avant l'effondrement total du monde dont il a scruté les failles et les craquements dans la vie de tous les jours.