French flowers

Les maîtres français de la peinture de fleurs sont les auteurs de ces dessins raffinés. Travaillant essentiellement pour les ateliers parisiens à la fin du XIX^e siècle, ils ont créé de délicieux motifs dont le naturalisme décontracté est en contraste flagrant avec les dessins stylisés Art nouveau de la même période. Les élégantes toiles peintes réalisées à partir de ces oeuvres furent abondamment utilisées en décoration d'ameublement.

French master flower painters were responsible for these sophisticated designs. Working mostly for Parisian studios in the late nineteenth century, they produced exquisite patterns whose relaxed naturalism made a strong contrast to the flat stylized Art Nouveau floral period. The elegant textiles made from these paintings were widely used, particularly for interior decoration.

Diese kunstvollen Blumenmotive stammen von französischen Meistern, die Ende des 19. Jahrhunderts - vorrangig für Pariser Ateliers - exquisite Muster kreierten, deren gelöster Naturalismus in krassem Gegensatz zu den flachen, stilisierten Blumenmotiven des zeitgleichen Art nouveau stand. Die nach diesen Gemälden gefertigten eleganten Textilien fanden vielfältige Verwendung, besonders bei der Innenausstattung von Wohnräumen.