Niveau C1

Ce premier cahier fait partie d'un ensemble de deux manuels qui proposent une lecture accompagnée du roman « Guerre et paix » de Léon Tolstoï, à travers 42 de ses extraits, ainsi que plus de 300 questions et exercices inspirés de ce texte. Les extraits sont complétés par des fiches de vocabulaire. Ils ont pour vocation, outre le travail sur la langue, de faciliter la lecture en langue originale d'un grand classique de la littérature russe.

L'étude du roman se fait de manière progressive, menant du niveau C1 au niveau C2. Dans ce but, 16 chapitres grammaticaux (plus de 150 exercices) sont intercalés entre les extraits, afin que l'explication de chaque difficulté précède son apparition dans le texte.

Ces cahiers permettent de s'entraîner à une expression autant écrite qu'orale : ils approfondissent le savoir lexical russe et perfectionnent les connaissances en traduction.

Chaque cahier s'achève par une fiche synthétique des principaux points de grammaire abordés, et par un article apportant un éclairage complémentaire sur le contexte historique.

Les corrigés des exercices grammaticaux se trouvent en annexe, tout comme ceux des devoirs de traduction, des quiz, et de certaines questions d'expression écrite.

Ce premier cahier s'adresse aux apprenants de niveau B2-C1 et détaille, en plus de la lecture accompagnée, l'emploi du gérondif et des participes présents et passés (actifs et passifs).