Habeamus gratiam

La collecte, c'est-à-dire la prière récitée par le prêtre juste après le Gloria de la messe dominicale (ou après le Kyrie des messes ordinaires en semaine) passe souvent inaperçue. Il est rarissime qu'elle fasse l'objet d'une prédication. Personne ne la retient, comme on retient parfois une lecture biblique ou un psaume.

Le beau travail présenté ici met en valeur la beauté insoupçonnée de ces oraisons. Qui lit ce livre va de surprise en surprise. L'auteur, le Père Patrick Hala, se sert des meilleures pages d'auteurs anciens et modernes, parmi eux, saint Ambroise, saint Augustin, saint Césaire d'Arles, saint Bernard de Clairvaux, l'Imitation de Jésus Christ, les abbés de Solesmes et beaucoup d'autres, pour dégager de ces prières l'expérience de vie intérieure et la vie de foi qu'elles impliquent et présupposent dans chacune de leurs expressions si denses et ramassées.

On trouvera ainsi dans ce volume le texte latin de toutes les «collectes» des dimanches du temps ordinaire, assorti de la traduction liturgique officielle en français, et suivi d'un commentaire liturgique, théologique et spirituel à la fois simple et riche, mais toujours concis et sobre (une autre traduction, plus littérale, est proposée ensuite). C'est un vrai plaisir et un profit de consulter cette explication bien documentée des oraisons de la liturgie romaine.