Habiter les lieux

Depuis plus de trente ans, le Centre d'Art Contemporain du Luxembourg Belge (CACLB) intègre, diffuse et anime les arts plastiques actuels en milieu rural, au coeur de la province du Luxembourg et de la Grande Région. Dans ses lieux d'élection, en particulier le site de Montauban, près de Buzenol, se tissent sans cesse des liens. Entre Culture, Nature et Patrimoine. Entre des publics, locaux ou urbains, initiés, curieux ou simple promeneurs. Entre des artistes, belges ou étrangers, encore jeunes ou renommés, quelle que soit leur manière, leur médium. Et entre tous ces publics, tous ces artistes. Ce livre conte les treize dernières années de cette aventure humaine.

For over thirty years, the Contemporary Art Centre of Belgian Luxembourg (Centre d'Art Contemporain du Luxembourg Belge - CACLB) has been bringing together, disseminating and animating contemporary plastic arts in a rural context, in the heart of the Luxembourg province and the Greater Region. At its chosen sites, in particular at Montauban near Buzenol, links have been constantly forged: between Culture, Nature and Heritage; between local or urban visitors, whether initiated, curious or simply out for a day trip; between artists, whether Belgian or foreign, still young or already renowned, regardless of their style or medium; and between all these groups and all these artists. This book relates the last thirteen years of this human adventure.