Hats off, gentlemen !

Attentives aux rapports entre tradition et innovation, ces études pleines d'entrain offrent de nouvelles perspectives sur les arts de communiquer dans l'Europe du dix-huitième siècle. Que ce soit dans la correspondance, la création littéraire, le théâtre, l'enseignement dans un monde devenu cosmopolite, le dessin satirique ou les rituels de politesse (du chapeau levé à la poignée de main), ces arts aux multiples facettes suivent des règles en constante évolution. En guise de bilan, une dernière contribution propose de dépasser des termes parfois trop rigides comme « Lumières » ou « modernité » pour mieux définir un âge de la pluralité socio-culturelle.

These spirited research essays provide new views of the multifarious arts of communication in eighteenth-century Europe. Protocols were never static. Case-studies assess the interplay between tradition and innovation in interpersonal greetings (from hat-raising to the handshake) ; letter-writing ; literary creativity ; the role of theatre ; instruction across global cultures ; and popular visual satire. A final overview looks beyond singular definitions such as « Enlightenment » or « Modernity » towards an era of socio-cultural plurality.