Herbschtstimmung

Ce recueil propose une chronique poétique qui retrace les événements marquants - et graves - de l'année 2015, cette année qui avait si mal commencé avec l'attentat de Charlie Hebdo. Au cours de 60 poèmes - 30 poèmes en dialecte alsacien et leurs 30 traductions en français - vous serez emmenés sur les traces de toutes ces pierres qui jalonnent notre passé récent, qu'il soit régional, national ou international.

Dieser Gedichtsband bietet eine poetische Chronik der markantesten - bzw. schlimmsten - Ereignisse des Jahres 2015 an ; dieses Jahr hatte auf schlimmer Weise mit dem Amoklauf auf die Büroräume von Charlie Hebdo begonnen. Durch 60 Gedichte - 30 Gedichte in elsässischer Sprache und 30 Übersetzungen ins Französische - nehmen wir Sie mit, um die regionalen, nationalen sowie internationalen Wegweiser unserer jüngsten Geschichte zu erkunden.