Iles & îlots vus du ciel

Îles & Îlots vus du ciel

Var

Alpes-maritimes

Bouches-du-Rhône

Corse

Pour les avoir sillonnés à pied, en vélo, et même par la côte, en bateau, on croit tout savoir des îles et des îlots des Bouches-du-Rhône, du Var, des Alpes-Maritimes et de la Corse. Pourtant, vus de là-haut, ces petits bouts de terre révèlent encore bien des secrets. Qu'il s'agisse des calanques de Cassis, de la presqu'île de Giens, des îles d'Or, de Lérins ou des Lavezzi, à coup sûr, le spectacle est grandiose et demeure inoubliable.

En témoignent les vues exceptionnelles de nos reporters, Patrice Lapoirie et Michel Luccioni, qui signent ici un formidable recueil de photographies aériennes des plus beaux sites de notre région. En parcourant cet ouvrage, nous vous invitons à découvrir, ou à redécouvrir, des paradis touristiques aux longues plages de sable blanc, des reliefs abrupts, des richesses écologiques, des réserves animalières. Des lieux uniques... et donc à protéger.

Having explored them on foot and by bicycle, and even their coastlines by boat, we have the impression we know everything there is to know about the islands and islets in Bouches-du-Rhône, Var, Alpes-Maritimes and Corsica. Yet seen from above, myriad secrets are revealed by these small patches of land. From the coves around Cassis and the Giens peninsula to islands such as îles d'Or, Îles de Lérins or the Lavezzi islands, the spectacles are always awesome and unforgettable.

The breathtaking shots taken by our reporters Patrice Lapoirie and Michel Luccioni, who have made an amazing collection of aerial photographs of some of the most beautiful places in our region, prove the point. As you look through this publication, we invite you to discover or rediscover tourist paradises with long, white, sandy beaches, steep escarpments, ecological treasures and nature reserves. Unique places... which consequently need protecting.