Janis Kounellis, Jean-François Millet

On sent dans ce tableau la présence de la nature. L'impression n'est pas celle d'un lac, mais d'un océan, et ce couple uni dans la même culture prie le même Dieu. Mais il ne s'agit pas seulement d'une prière. Cet homme et cette femme, la tête inclinée vers le sol, conscients de représenter une cellule de la société, soulignent ainsi la raison profonde pour laquelle ils sont là, à cette heure, à prier sans regarder le ciel. - Jannis Kounellis, septembre 2007

À l'invitation du musée d'Orsay, des artistes d'aujourd'hui dialoguent avec les collections en choisissant l'oeuvre de laquelle ils se sentent proches. Naît ainsi la possibilité de voir les collections sous un nouveau jour. Figure majeure de l'art contemporain depuis la fin des années 1950, Jannis Kounellis, artiste italien né en 1936, est lié au mouvement de l'Arte Povera.

Fasciné par le rapport entre nature et culture, il s'interroge sur les interactions entre matériaux organiques, minéraux et animaux (charbon, lait, pierre, bois) et éléments vitaux (air et feu), inventant un langage poétique propre qui donne la part belle au sacré et au mystère. Pour ces raisons, Kounellis a choisi de mettre son oeuvre en correspondre avec l'Angelus de Millet.

You can feel the presence of nature in that painting. The impression is not one of a lake, but of an ocean, and this couple united in the same culture is praying to the same God. But it is not just a prayer. This man and this woman, their heads bowed towards the ground, conscious of representing a cell of society, in this way stress the deeper reason for their, being there, at this hour, praying without looking up heavenwards. - Jannis Kounellis, September 2007

The Musée d'Orsay invites contemporary artists to dialogue with its collections by picking a work they feel close to. This is an opportunity to see the collections in a fresh light. A major figure in contemporary art since the late 1950s, Jannis Kounellis, an Italian artist born in 1936, is linked to the Arte Povera movement. Fascinated by the relationship between nature and culture, he looks into the interactions between materials animal, vegetable and mineral (coal, milk, stone, wood) and the vital elements (air and fire), devising his own poetic language, with the emphasis on the sacred and mystery. For these reasons, Kounellis has chosen to « correspond » with Millet's Angelus.