Jean-François Pirson

Choisir le nom d'une collection est chose bien plus ardue qu'il n'y paraît. Il faut, dans une contraction sémantique courte et percutante à la fois coller au contenu du premier volume et construire par anticipation une pérennité à venir. Il s'agit ici de signifier notre engagement dans un dispositif d'ouverture vers les disciplines qui côtoient la pratique de l'architecture, tantôt par simple frôlement, tantôt dans une interaction étroite, et reconnaître les limites de chacune. Enfin, créer des hors-champs, multiplier des points de vue, cadrer une expérience, sont autant d'invitations que Fenêtre sur ambitionne de lancer.

Finding the right name for a collection is not as easy as it may at first glance seem. A short, effective semantic construct is required, one that not only suggests the contents of the first volume, but also lays the foundations for the future. In this case, we wanted to express our curiosity for the disciplines that exist alongside architecture, on which it sometimes merely touches, sometimes engages in close interaction, and appreciate their respective boundaries. Ultimately, Fenêtre sur hopes to fling open the Windows, create off-camera perspectives and approach things from different angles, in order to frame an experience.