Jean-Luc Steinmetz est un poète à l'oeuvre poétique volumineuse (une vingtaine de livres), couronné par le Grand prix de poésie de la Société des Gens de Lettres et par le Prix Paul Verlaine en 2008 pour le recueil Le jeu tigré des apparences. Il figure dans certains dictionnaires de la poésie, et les histoires littéraires le mentionneront (le mentionnent déjà) comme le fondateur, avec Christian Prigent, de la revue TXT, immédiatement après les événements de 1968, un poète conscient de la nécessité de repenser le rapport au langage et à la poésie à la lumière des mutations historiques. Si l'on ouvre l'un de ses recueils de poésie, et par exemple L'Écho traversé, l'un des premiers, paru en 1968, on reconnaîtra sans peine le bon alliage des mots, l'originalité de son approche du paysage.