Journal de Janmari

Jean-Marie J., dit Janmari, a douze ans lorsque Fernand Deligny décide de créer un réseau d'enfants autistes dans les Cévennes, en 1967. L'enfant est mutique, vif, adroit ; il découvre des sources enfouies, attrape les guêpes par les ailes sans les blesser, habite le hameau de sa présence forte et de ses trajets immuables. À la fin de sa vie, Gisèle Durand, présence proche de Janmari, lui tend un cahier à dessin. Jour après jour, il trace des ronds et des vaguelettes ; le moindre geste ou le moindre son de Gisèle Durand l'incite à varier les formes, à inscrire un cercle, un rectangle, puis à reprendre ses motifs. Ce Journal recueille la trace d'un geste primordial, d'avant la lettre, la pulsation progressivement affaiblie du rythme de la vie et de la poésie.

Jean-Marie J., called Janmari, was twelve when Fernand Deligny decided to create a network of autistic children in the Cévennes region in 1967. The child was mute, lively, adroit ; he discovered buried springs, caught wasps by their wings without hurting them, inhabited the hamlet from his powerful presence and immutable journeys. At the end of his life, Gisèle Durand, a close presence for Janmari, held out a drawing tablet to him. Day after day, he traced circles and wavelets ; the leas't gesture or sound from Gisèle Durand caused him to vary the forms, to sketch a circle or a rectangle and then resume his own patterns. This Journal is a collection of traces of a primordial gesture, from « before the sign », the gradually weakening pulsation of the rhythms of life and poetry.