Kilian et le phantastische Konzert

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand.

« La prof de musique de Lara n'était pas encore là. Un colosse de dix-huit ou vingt ans s'est approché de moi, avec un sourire narquois aux lèvres. Il a jeté à Lara :

- Das ist dein neuer Pianist ?

Je n'ai pas aimé le ton de sa voix. J'ai deviné qu'il se moquait un peu d'elle... ou de moi ?

- Ja, richtig, Willy. Kilian ist mein Cousin. Und er wird mich am Klavier begleiten.

- Schön. Ich wünsche dir viel Glück, Lara !

J'ai trouvé bizarre la façon dont il lui souhaitait bonne chance. Une façon de la défier ? de nous mettre à l'épreuve tous les deux ? »