Rayon Autres langues d'Afrique
Kriol de Caxa Mansa : mots, dictons, expressions et proverbes : avec traductions et explications en langue française

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 308 pages
Poids : 519 g
Dimensions : 16cm X 24cm
ISBN : 978-2-343-21977-6
EAN : 9782343219776

Kriol de Caxa Mansa

mots, dictons, expressions et proverbes
avec traductions et explications en langue française


Paru le
Broché 308 pages
préface du Docteur Eugène Tavares,
avant-propos abbé Roger Gomis
Tout public

Quatrième de couverture

Mots, dictons, expressions et proverbes

Kriol de Caxa Mansa

Si le Sénégal a entrepris, depuis 2013, de réécrire son histoire pour doter « la communauté nationale d'un outil pour mieux comprendre le passé, agir sur le présent et prendre son destin en mains afin de mieux préparer l'avenir », le Général Alain Pereira y contribue en revisitant un volet de cette même histoire, jusque-là, très peu connu, par une pédagogie humoristique. Mais comme oeuvre, « Kriol de Caxa Mansa» est bien plus que cela. Elle est une exhaustive revue de l'histoire d'une communauté, celle des Créoles de Casamance ! Méthodiquement et rigoureusement, il nous raconte, « Son Ziguinchor », ville qui lui est si chère, sa ville natale avec ses mots, ses dictons et ses proverbes succulents et croustillants. Il ne veut pas parler d'un autre créole mais uniquement et spécifiquement, le Kriol de Casamance, pas un autre...

D'une richesse insoupçonnée, vous trouverez dans cette oeuvre des outils linguistiques, culturels et cultuels pour comprendre et revivre non seulement un pan de l'histoire de la Casamance mais bien plus encore, celle de la Sénégambie méridionale.

Biographie

Ancien Chef d'État-major de l'Armée de l'air du Sénégal (2008-2012), pilote de transport militaire expérimenté, le général de brigade aérienne (c.r.) Alain Pereira est aussi enseignant-formateur de très haut niveau. Formé dans les plus prestigieuses académies militaires du monde, notamment à l'École de l'Air de Salon-de-Provence (France), à l'Air Command and Staff College et Air War College à Maxwell AFB de Montgomery (Alabama, USA), et titulaire d'un Master II en Gestion des Ressources humaines, il a été le premier Directeur général du Centre des Hautes Études de Défense et de Sécurité (CHEDS) du Sénégal. Ambassadeur, Représentant permanent du Sénégal près l'Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI) à Montréal (Canada), il dispense des cours de « Politique de défense et stratégie et de sécurité » dans plusieurs structures universitaires au Sénégal. Il est membre fondateur du groupe « Laboratoire d'Études et d'Analyses pour le Développement » (LEAD) et Vice-Président du Conseil d'administration de West African Network for Peacebuilding (WANEP/Sénégal). Le Général Pereira est Chevalier de l'Ordre national du Lion, Officier de l'Ordre national du Lion et Commandeur de l'Ordre national du Lion. Il est aussi décoré de : la Croix de la Valeur Militaire avec étoile d'argent, la Médaille d'Honneur de l'Aéronautique militaire, la Médaille du Golf (Arabie Saoudite) et la Médaille des Nations unies (UNESCO). Il est Chevalier de l'Ordre national du Mérite (France).

Avis des lecteurs