L'apnée

Francine Kreiss est instructeur d'apnée au Mifsud International Freediving (Hyères, 83). Après une enfance agrippée à sa planche dans les vagues du Pays-Basque, elle accoste en Méditerranée.
La chasse sous-marine lui donne goût à l'apnée. Ses performances la mènent en équipe de France AIDA et elle participera aux Championnats du Monde 2008. De nombreuses plongées avec des apnéistes tels qu'Umberto Pelizzari, Stéphane Mifsud, Pierre Frolla, Guillaume Nery, lui feront préférer « l'apnée-passion » aux compétitions. Reporter et rédactrice pour différents magazines, elle transmet et partage sa passion par sa plume.

Frédéric Buyle commence la plongée en apnée à l'âge de 8 ans et enseigne la discipline depuis 1990. En 2004, après dix ans de compétition pendant lesquelles il obtient 4 records du monde et de nombreuses victoires en compétitions internationales. Il bascule vers la photo et la vidéo sous-marine, avec la particularité de ne travailler qu'en apnée, pour limiter l'impact sur le milieu et approcher les animaux sans les déranger.
Il partage son temps entre les reportages photographiques, les tournages de documentaires, les cours d'apnée et met ses compétences d'apnéiste au service des scientifiques pour des missions de terrain.