L'oiseau à quatre ailes

Fazil Hüsnü Daglarca, né en 1914 à Istanbul.

Toute son œuvre est consacrée à la poésie. En 1940, il publie L'Enfant et Dieu, qui est l'un des maîtres-livres de la poésie turque du XX^e siècle.

Tout en servant l'armée comme officier, il est très tôt remarqué des milieux littéraires et devient vite célèbre.

A partir de 1950, des recueils à caractère social, dont La Mère Terre, ainsi que, dans les années soixante, ses poèmes pour enfants, ont contribué à accroître cette célébrité. Cependant, Daglarca, poursuit à part son œuvre profonde ; il publie de grands livres qui transcendent ces préoccupations :

Asu, 1955,

Le Mal d'occident, 1958,

La Taille féminine, 1985,

Fleurs à Cheikh Galib, 1986,

Se vêtir avec les lointains, 1990,

Elle - 1923, 1998,

La Marche de l'image, 1999.

Ahmet Soysal, traducteur et philosophe, né à Istanbul en 1957. Il a traduit en turc, Artaud, Beckett, Bonnefoy, du Bouchet, Merleau-Ponty ; et en français des poètes turcs contemporains : Fazil Hüsnü Daglarca, Melih Cevdet Anday, Ece Ayhan, Oktay Rifat (Critique, N.R.F., 1992). La revue Alter a publié ses études sur Husserl, Heidegger et Levinas. Il est l'auteur d'un ouvrage critique consacré à Fazil Hüsnü Daglarca, dont il a établi l'édition de l'anthologie L'Oiseau à quatre ailes.