La belle jarretière verte

Comédienne, conteuse et auteure, Jani Pascal oeuvre avec passion dans le domaine du conte traditionnel depuis 1980. Elle a d'abord joué au théâtre et à la télévision, principalement à Radio-Canada où elle fut, entre autres, auteure et interprète du personnage Marie Quat'Poches, créé pour l'émission « La Boîte à Surprise ». Elle a aussi été chargée de projet en animation de contes populaires du réseau des bibliothèques et des maisons de la culture de Montréal de 1980 à 1994. Elle a publié, chez Guérin littérature, « Contes à raconter et à écouter » (1988) et « Contes à rire et à dire » (1994). Elle s'est abreuvée aux sources des frères Grimm, de Perrault, du « Cabinet des fées » et a raconté leurs contes en public pour arriver à son sanctuaire de prédilection : les archives du Canada français, principalement les Archives de folklore de l'Université Laval. Et c'est bien dans la reconstitution et l'écriture de ses contes, empreints de rythme oral et de cadence respiratoire, qu'on ressent son apport artistique. Son livre avec CD « Contes populaires du Canada français », publié chez Planète rebelle dans la collection « Mémoires » en 2011, a été sélectionné pour l'exposition et l'inscription au catalogue « The White Ravens 2012 », conçues par la Foire du livre jeunesse de Bologne, en Italie.